1 Samuel 28:16

SVToen zeide Samuel: Waarom vraagt gij mij toch, dewijl de HEERE van u geweken en uw vijand geworden is?
WLCוַיֹּ֣אמֶר שְׁמוּאֵ֔ל וְלָ֖מָּה תִּשְׁאָלֵ֑נִי וַיהוָ֛ה סָ֥ר מֵעָלֶ֖יךָ וַיְהִ֥י עָרֶֽךָ׃
Trans.wayyō’mer šəmû’ēl wəlāmmâ tišə’ālēnî waJHWH sār mē‘āleyḵā wayəhî ‘āreḵā:

Algemeen

Zie ook: Samuel

Aantekeningen

Toen zeide Samuel: Waarom vraagt gij mij toch, dewijl de HEERE van u geweken en uw vijand geworden is?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֣אמֶר

Toen zeide

שְׁמוּאֵ֔ל

Samuël

וְ

-

לָ֖

-

מָּה

Waarom

תִּשְׁאָלֵ֑נִי

vraagt gij

וַ

-

יהוָ֛ה

mij toch, dewijl de HEERE

סָ֥ר

geweken

מֵ

-

עָלֶ֖יךָ

-

וַ

-

יְהִ֥י

geworden is

עָרֶֽךָ

en uw vijand


Toen zeide Samuel: Waarom vraagt gij mij toch, dewijl de HEERE van u geweken en uw vijand geworden is?

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!